Milay gi shaikh ko jannat humein dozakh ataa hoga

Pi k nazron se teri jaam uthaya na gaya,

Aise madhosh huay, hosh mein aya na gaya!

Inhi khush gumanion mein kaheen jaan se bhi na jao

Wo jo chara garr nahin hy ussay zakham kyu dikhao!

Wo kahaniyan adhuri jo na ho sakein gi puri

Unhein main bhi kyu sunaon unhein tum b kyu sunao!

Yeh judaiyon k rastay barri door tak gaye hein

Jo gaya wo phir na aya meri baat maan jao!

Kisi bewafa ki khaatir yeh junoon Faraz kab takk?

Jo tumhein bhula chuka hy ussay tum bhi bhool jao!

Milay gi.....

Milay gi shaikh ko jannat humein dozakh ataa hoga,

Bass itni baat thi jis k liye mehsharr bapaa hoga!

Bataa doon ishqq mein deewana bann janay se kiya hoga,

Wo be-pardaa milein gy, pardaa deewanay se kiya hogaa..

Humein maloom hy hum se suno mehshar mein kiya hoga,

Sub usko dekhtay hongy wo hum ko dekhtaa hogaa..

Jo kho bethay namaz e ishqq mein hosh o hawaas apnay,

Hisab e roz e mehshar aise deewanon se kiya hogaa..

Samjhta kiya hy tu deewangan e ishqq ko Zahid,

Yeh ho jaen gy jis jaanib, ussi janib khudaa hogaa.

khabareen raseed im shab (Khusrao)

kharabaram raseed im shab k nigaar khuwahi amad,
(tonight there came a news that you, o beloved, would come)

sar e mann fidaa e rahe ki sawar khuwahi amad!
(be my head sacrificed to the road along which you'll come riding)

ham e ahwan e sehra sarr e khud nihada barr kaf,
(all the gazales of the desert have put their heads in their hands)

ba umeed e aanki rozi ba shikaar khuwahi amad!
(in the hope that one day you'll come to hunt them)

kashishi k ishq daarad naguzaar adat badinsaa,
(the attraction of love won't leave you unmoved)

bajanaza garr na aye, bamazar khuwahi amad!
(should you not come to my funeral, you'll definitely come to my grave)

balabam raseed janam fa biyaa k zinda manam,
(my soul has come on my lips, come! so that i may remain alive)

pass azaaan k mann na maanum, bacha kar khuwahi amad!!
(after i am no longer, for what purpose will you come??)

Ba yak amadan rabudi dil o deen o jaan e Khusro,
(The heart, religion and soul of Khusro have gone upon your one arrival)

Chey shawad agar badeensan do seh baar khuwahi amad!!
(What would happen if you arrive like this twice or thrice)

kalam: Ameer Khusro

"assi vekh k surat dilbarr di besurat nu pehchan gaye"

In the past few days i have seen some tweets on twitter saying that there is too much shirk in Nusrat Fateh Ali Khan qawwalies. So i thought that i should write this.

Nusrat Fateh Ali Khan once said in his interview that whatever he sings, he sings for Allah and His Prophet(s.a.w). 

We as listeners can not say what intention Khan sahab had while singing his qawalies, while according to him its all based for Ishq e Haqeeqi (love of God).

If you listen to qawwalies with a mind that they are just for Ishq e Haqeeqi, you won't find any shirk in them. You just have to be mature enough to understand his qawwalies. His qawwalies are not about worldly love.

Secondly, a single verse of poetry can be interpreted or explained in various ways. for example.

this shair in *zulfon ne teri, le liay eemaan hazaron*

(parh jati hy jab ek nazar ap k rukh par,

parh leti hy meri ankhen quran hazaaron)

some will say this is also shirk, but it merely depends on the way of your understanding. to my understanding it means that "when you see your beloved's face you praise Allah Almighty that He made it so beautiful, without any defect."

Similarly in *yeh jo halka halka surror hy*

(na namaz ati hy mujhko na wuzu ata hy,

sajda kar leta hun jab samne tu ata hy)

according to my understanding in above verses, the poet refers that "he is so involved in the love of God that he offers sajda to God whenever He comes in his mind, irrespective of the place and scenario.."

and in *tum ek gorakh dhanda ho* the poet himself answers everything in the middle,
(aqal me jo ghirr gaya wo la inteha kyun kar huwa?

jo samjjh mein aa gaya phir wo Khuda kyun kar huwa?)

And in the end of qawali with "Allah Hu Allah Hu, La Shareek aa la Hu"

in *tumhe dil lagi bhool jani paregi*

(rukh se naqaab utha, k bari dair ho gayi mahol ko tilawat e Quran kiay huay)

same as the first mentioned verses.. "when you see your beloved's face you praise Allah Almighty that He made it so beautiful, without any defect."

if you people have read the book, Forty rules of love, the 21st rule of love says:

"when a true lover of God goes into a tavern, the tavern becomes his chamber of prayer, but when a wine bibber goes into the same chamber, it becomes his tavern. In everything we do, it is our hearts that makes the difference not the outer appearance. Sufis do not judge other people on how they look or who they are. when a sufi stares at someone, he keeps both eyes closed instead opens a third eye - the eye that sees the inner realm."

so it doesn't matter where a person is, whether in a mosque or a but-khana, if his hearts answers to one true God, Allah Almighty. as Allama Iqbal said in his Ghazal

:

(ashiq k lie yaksaan, kaaba ho k but-khana,

yeh jalwat e jananaan, wo khalwat e jananaan!)

and please do listen to (behadd ramzan dasda mera dholan mahi) a kalam written by baba BulleyShah, that will answer your questions.

"assi vekh k surat dilbarr di besurat nu pehchan gaye"

i hope ap log bhi pehchan jaen gy!!

so in my personal opinion it depends on the listener or the person himself what he understood. If person's heart is pure and only love one true God, he/she will find nothing but love of God in nusrat's qawalies. 

agar bi nam shabe nagan

agar bi nam shabe nagaan manaa sultan e khu ban rah,
(if by chance, one of these nights, i catch a glimpse of the sultan of beauty)

sanam dar pa e mehkhanum, fidaa saazam dil o jaan rah!
(i will lay my head at His feet, sacrificing my heart and soul)

ba girde kaaba k gardum? k roo'ay yar e mann kaaba,
(why should i circle the Kaaba? when my Kaaba is my beloved's visage)

kunam tawwaf e meh khana, ba gonam paa e mastana!
(i circle around the tavern and kiss the feet of drunkards)

Salaam us par k jisne be kaso ki dastgeeri ki

salam us par k jisne be kaso ki dastgeeri ki,
salam us par k jisne badshahi me faqeeri ki!

salam us par k jisne fazal k moti bakhere hein,
salam us par buron ko jisne farmaya k mere hein!

salam us par k jisne bhookay pyaso ko kaba'en deen,
salam us par k jisne galiyaan sun kar duaa'en deen!

salam us par k sachai ki khatir dukh jo khata tha,
salam us par k bhooka reh kar auron ko jo khilata tha!

salam us par k jis k ghar mein chandi thi na sona tha,
salam us par k toota boriya jis ka bichona tha!

manam mehv e khayal e oo (Persian)

Manam mehv e khayal e oo, nami danam kuja raftam

(I am lost in the thoughts of my beloved, i know not where i am going)

Shudam ghark e wisaal e oo, nami danam kuja raftam!

(I find myself drowned in the moment of meeting my beloved & i know not where i am going)

Ghulam e ru ae oo boodam, aseer e mu ae oo boodam

(I am slave of beautious face, i am the prisoner of those long tresses)

Ghubar e koo e oo boodam, nami daanam kuja raftam!

(I am like the dust swirling around my beloved's street & i know not where i am going)

Ba aan ma aashna gashtam, ze jaan o dil fida gashtam

(I am known by my beloved, i have sacrificed my heart & my soul for love)

Fana gashtam fana gashtam, nami danam kuja raftam!

(I have been destroyed, i have been destroyed & i know not where i am going)

Qalandar bu ali hastam, banam e dost sar mastam

(I am Bu Ali Qalandar, my beloved's name has intoxicated me)

Dil andar ishq e oo bastam, nami danam kuja raftam!

(Inside my heart resides my love, i know not where i am going!)

Aaj milkar bhi unse na kuch baat ki

aj milkar bhi unse na kuch baat ki,
haye majboorian mere halaat ki,

(kuch keh na sakoon, chupp reh na sakoon, haye majboorian meri majboorian)

(nahi maloom tha kis kis tarah na chaar karta hy,
dil usko jaanta hy bewafa pr pyaar karta hy)

(mere hi samne wo pehlu me dushman k bethe hein, haye majboorian)

(suna pehle tou mujhse qissa e ghum phir zubaan kaati,
hamesha k liey tehh karr k rakhh di dastaan meri)

(bus itni c doori yeh mein hu yeh manzil,
kahan aa k phootay hein paon k chalaay)

(zabt karta hu tou ghut'ta hy qafas mein mera damm,
aah karta hun tou sayyaad khata hota hy)

(tum hi ek kia sub zamana khafa hy,
na koi bhala hy na koi bura hy,
yeh mere muqadar ki sari khata hy,
yeh mana koi waqte rahat nahi hy,
magar tumse koi shikhayat nahi hy)

(jis jaga bazam me saqi ne bithaya hy humein,
hath phailaen tou jata nahi paimanay takk)

bakhia ae jaa k dil kyu na khulne lagay,
hijr ki rat phir wo bhi barsaat ki,

(din kata jis tarah kata lekin,
rat kat'ti nazar nahi ati)

(bin piya barsat me munh ko kaleja aye hy,
dil tarap uth'ta hy jab kali badalia chae hy)

(kisi ki shab e wasl sotay katay,
kisi ki shab e hijr rotay katay,
hamari yeh shab kesi shab hy,
k ya rab, na sotay katay na rotay katay)

ALLAH ALLAh majaz e haqeeqat numa,
wo bashar hy k taswwer hy zaat ki,

saqiaa saqiaa jam de jaam de,
sun k aye hein shohrat kharafat ki,

ae Naseer unko apna bana lein gy hum.
koi surat tou nikle mulaaqaat ki~

kalam by: Peer Naseer ud Din Naseer shah

Meri ankhon ko bakhshe hen ansu

meri ankhon ko bakhshe hen ansu, dil ko dagh-e-alamm de gaye hen,
is inayat pe qurban jaoon, pyaar manga tha ghum de gaye hen.

(yeh keh karr diay meri qismat mei nalaay,
tumhari amanatt tumhare hawaalay.)

(unki furqat me koi moonis-o-humdum na raha,
ek shab-e-gham jo tanha mere ghar hoti hy)

(zamanay pe un ky karam dekhtay hein,
magar apni qismat ko hum dekhtay hein)

(yeh hamara e dil tha, bemangay jholian unko pyar dia,
un se shikwa nahi, magar dekho, dil dia wo bhi beqarar dia)

(wafaon k badlay jafaa kar rahy hen,
mein kiya kr raha hun wo kia kar rahy hen)

(chain loota dil mera weeran kiya,
bass bigara hy sanwara kuch nahi)

(pher dete hein nazar, dil se bhula dete hen,
kiya yun hi log muhabbat ka sila dete hen)

dene aye thy humko tassali, wo tassali tou kiya hum ko dete,
torr kar kaaba-e-dil hamara, hasraton k sanamm de gaye hen.

dil dharakta hy faryad kartay, aankh darti hy aansu bahatay,
aisi ulfat se wo jatay jatay mujhko apni qasam de gaye hen.

siskiyaan, dharkanein, aah-o-zaari, bekasi, bekalli, beqarari,
do ghari ki mulaqaat me wo itnay ranj-o-alamm de gaye hen,

(aa kar bhi tarpatay hen wo,
jaa karr bhi tarpataay hen)

marhaba mehhkashon ka muqaddar, ab tou peena ibaadat hy Anwar,
aaj rindon ko peene ki dawat waaiz-e-muhtaramm de gaye hen..

meri ankhon ko bakhshe hen aansu, dil ko dagh-e-alam de gaye hen~

Meri zeest pur musarat kabhi thi, na hy, na hogi.

A beautiful piece of poetry by Peer Naseer Uddin Naseer (Golra Shareef).

Meri zeest pur musarat kabhi thi, na hy, na hogi,
koi behtareen surat kabhi thi, na hy, na hogi..

mujhe husn ne sataya, mujhe ishq ne mitaya,
kisi aur ki yeh halat kabhi thi, na hy, na hogi..

mein yeh jaantay huay b teri anjumann me aya,
k tujhe meri zarurat kabhi thi, na hy, na hogi..

jo gila kiya hy tumse, jo samajh k tumko apna,
mujhe ghair se shikayat kabhi thi, na hy, na hogi..

yeh karam hy doston ka jo wo keh rahay hen sub se,
k Naseer parr inayat kabhi thi, na hy na hogi...

Meri zeest pur musarat.....

Nami danam che manzil bood shab jae k mann boodum [Khusro]

The initial poetry was (manam mehve khayal e oo) written by Bu Ali Qalandar and was sung separately by Nusrat Khan sahib, so it will be posted separately.

lyrics and translation:

Nami danam che manzil bood shab jae k mann boodum

(I wonder what was the place where I was last night)

ba harr soo raqs-e-bismil bood shab jae k mann boodam

(all around me were half slaughtered victims of love, tossing in agony)

pari paikar nigar-e-sarvakadday lalaa rukhsaraay

(there was a nymph like beloved with cypress like form and tulip like face)

saraapa aafat-e-dil, bood shabb jae k mann boodam

(ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers)

raqeeban gosh barr awaaz, oo darr naaz o mann tarsaaan

(the enemies were ready to respond, he was attracting, i was dreading)

sukhan guftam che mushkil bood shab jae k mann boodam

(it was too difficult to speak out there where I was last night)

Khuda khud meer-e-majlis bood andar la makan Khusro

(God Himself is the master of the ceremonies held in the heavenly court)

Muhammad(p.b.u.h) shamme mehfil bood shabb jae k mann boodam

(O Khusro, where (the face of) the Prophet (p.b.u.h) too was shedding like a candle)

Poet: Ameer Khusro

Tanam farsuda jahan para ze hijran [Jami]

Tanam farsuda jahan para ze hijran Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(my body is dissolving in your separation, and my soul is breaking into pieces, Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

dilumm paxhay murdaa awaaara ze hijran Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(due to my sins, my heart is weak and becoming enticed, Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

cho soo'ay mann guzarr arree mann miskeen zaaandaarii
(when you pass by me, then even in my immense poverty, ecstatically)

fidaa-e-naqsh-e-naalaen ast kunam jaan Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(I must sacrifice my soul on the impression of your blessed Sandal Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

[suna hai ap harr aashiq k ghar tashreef latay hen,
mere ghar mein bhi ho jai charaghaan Ya Rasul Allah (p.b.u.h)]

zekardaa khuwesh hairaanum siyahh shud roz e isyanum
(I am worried due to my misdeeds, and I feel that my sins have blacken my heart)

pashemanum, pashemanum pashemaaan Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(I am in distress, I am in distress, I am in distress Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

[kamli walay sarr e mehshar mera parda rakh le,
aj k din tere mujrim ko nadamat hy barri.]

[hoon siyaah kaar mere aib khulay jatay hen,
kamli wale mujhe kamli mein chupa lay]

[main deewana hun mere pas mehshar me kharay rehna,
najanaay kia kahoon mein aur kia pooche Khuda mujhse]

ze jaam e hubb-e-tau mastum, ba zanjeeer-e-tau dil bastum,
(I am drowned in the taste of your love, and the chain of your love binds my heart)

nami goyum k mann hastum, sukhaan daan Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(yet I don't say that I know this language of love, Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

chau bazuu-e-shafayat raa, kushai barr gunahh garaaan
(when you raise you hands to intercede for the sinners)

makunn mehroom Jami raa, daraa aaan Ya Rasul Allah (p.b.u.h)
(then do not deprive Jami of your exalted intercession Ya Rasul Allah (p.b.u.h))

Poet: Maulana Abdur Rehman Jami

Chashme maste ajabe [Ameer Khusro]

Persian kalam written by Ameer Khusro. Lyrics and translation are:

Chashme mastay ajabay, zulf tarazaay ajabay

(o wondrous ecstatic eyes, o wondrous long locks)

mehh parastay ajabay, fitnaa tarazaay ajabaay

(o wondrous wine worshiper, o wondrous mischievous sweetheart)

bahr e katlum chu kashadd, teghe neham sar basujood

(as he draws the sword, i bow my head in prostration so as to be killed)

oo banazaay ajabay, mann bayanaazay ajabay

(o wondrous in His beneficence, o wondrous my submission)

waqt-e-bismil shudaanum, chashme baruyash baaz ast

(in the spasm of being killed, my eyes beheld your face)

mehrbaaanay ajabay, bandanawazaay ajabay

(o wondrous benevolence, o wondrous guidance and protestion)

turk tazaay ajabaay, shohbaa babazaay ajabay

(o wondrous amorous teasing, o wondrous beguiling)

kajj kulahay ajabay, arbaa da saazay ajabay

(o wondrous tilted cap, o wondrous tormentor)

haqq mago kalma-e-kufr ast, darr een ja Khusrao

(do not reveal the truth, in this world blasphemy prevails Khusro)

raazdanaay ajabay, sahib-e-raaz-e-ajabaay

(o wondrous source of mystery, o wondrous knower of secrets)

Tu kareemi mann kameena burda amm.

This Persian kalam is written by Moulana Rumi, and sung by Nusrat Fateh Ali Khan.

Lyrics and Translation:

Tu kareemi mann kameena burda amm

(You, the Gracious one and I, the ignoble, standing at your door)

lekin az lutf-e-shumaar parwarda amm

(You are my cherisher)

zindagi amad barae bandagi

(Life's purpose is divine devotion)

zindagi bebandagi, sharmindagi.

(Life, without devotion, disgrace)

yaad ae oo sarmaya-e-emaan bo'add

(Remembrance of Him is the foundation of faith)

harr gadaa, azz yaad-e-oo sultaan bo'add

(the beggars are like kings due to His remembrance)

sayyed o sarwar Muhammad(p.b.u.h) noor-e-jaan

(Liege Lord, Oh Muhammad(p.b.u.h) you are the light of our lives)

mehtar-o-behtar shafeeay mujrimaan

(the mighty and the best intercessor of the wrong-doers)

choon Muhammad(p.b.u.h) pak shud az naar o dood

(since Muhammad(p.b.u.h) was purified of worldly things)

harr kuja rooh kardd wajullah bood

(whatever direction He turned is found the face of Allah)

shahbaz-e-lamakani jaan-e-oo

(His soul is like the falcon of high heavens)

rehmat-ul-lil aalameen darr shan-e-oo

(His eminence is the "mercy of the worlds")

mehtareen o behtareen-e-ambiyaa

(the mightiest and the best of all Prophets he is)

juz Muhammad naist darr arz-o-samaa

(except Muhammad(p.b.u.h) in land or sky. there is none worthy)

aan Muhammad(p.b.u.h) haamid-o-mahmood shud

(he is the praise of GOD, divinely praised in abundant)

shakal-e-aabid, surat-e-mahbood shud

(he is the reflection of God in the shape of worshiping servant)

auliyaah Allah O Allah auliyaah

(The friends of God are like God because God's their friend)

yani deed-e-peer, deed-e-kibriyaah

(and in this way he who has seen his Master, has seen God's glory)

harr k peer-o-zaat-e-haqq rahh aik na deed

(if one doesn't see his spiritual master as reflection of God)

nehh mureed o nehh mureed o nehh mureeed

(he is not a disciple, not a disciple, not a disciple)

Moulvi hargiz na shud moulana-e-Rum

(moulvi could never be moulana ae Rum)

taa ghulam-e-Shams Tabrezi na shud

(had he not devoted himself to Shams Tabrezi)

Poet: Moulana Rumi

Nusrat Fateh Ali Khan and His Party.

 


Ustad Nusrat Fateh Ali khan

Ustad Farrukh Fateh Ali Khan - The king of Harmonium and brother of NFAK

-------------------------------------



Atta Fareed Qawwal.(then)



Atta Fareed Qawwal (now)

-----------------------


Ustad Mujahid Mubarak Ali Khan s/o Ustad Mubarak Ali Khan - 2nd lead singer.

-----------------------------------------------------------


Ustad Rahat Fateh Ali Khan - Nephew and Shagird Of NFAK

----------------------------------------------------

Rehmat Ali - vocals and 2nd harmonium

-----------------------------------------------------

Maqsood Hussain - Shagird of NFAK (vocals)

-----------------------------------------------------------

Dildar Hussain - tabla maestro

---------------------------------------

Kokab Ali - Hand clapping and vocals

-------------------------------------

Ghulam Fareed - Hand clapping and vocals

-------------------------------------------

Haji Ghulam Abbas - vocals, shagird of NFAK

..........

Na mann behooda girde koocha o bazaar mi gardum [Rumi]

This Persian kalam is written by Moulana Rumi, and recited by Nusrat Fateh Ali Khan and party.

Lyrics and the translation:

Na mann behooda girde koocha-o-bazaar mi gardum

(not frivolously, around the alleys and bazaars, I whirl)

mazaaq-e-ashique daram pae deedar mi gardum

(lovers temperament, I have - to have one glimpse of my beloved, I whirl)

khudaya rehm kunn barr mann pareshan waar mi gardum

(O God! have mercy on me. disturbed, I whirl)

khatakaram, gunahgaarum bahaal-e-zaar mi gardum

(I am guilty, I am sinful; in this wretched state, I whirl)

sharab-e-shouq mi noshum, ba girde yaar mi gardum

(desire's wine I imbibe, around the friend,, I whirl)

sukhan mastana mi goyum, bhalay hoshiyar mi gardum

(intoxicated speech, I utter, even while soberly, I whirl)

gahay khandum gahay giryum, gahay uftamm, gahay khezum

(sometimes I laugh, weep sometimes; sometimes I fall, rise sometimes)

maseeha dar dilam paida wa mann beemar mi gardum

(Messiah, in my heart, I bear; and I, the infirm, whirl)

beyaaa janaan inayat kun tou Moulana e Rumi raa

(come, o Beloved! indulge Moulana e Rumi)

ghulam-e-Shams Tabrezum qalandarr waar mi gardum

Shams Tabrezi's slave I am; like a qalandar I whirl)

Poet: Moulana Rumi

Shaad bashe ishq khush sodaye maa [Rumi]

A Persian kalam written by moulana Rumi and recited by Nusrat Fateh Ali Khan.

The poetry and the translation goes as follows:

shad bashe ishq khush sodaye maa
(hail love that brings happiness)

ae tabeeb-e-jumla illat haye maa
(the physician of all our ills)

jism khak az ishq barr aflak shud
(the earthly body reaches the skies due to love)

koh dar raqs amad-o-chalaak shud
(the mountains dance and come alive)

aqal amad deen-o-dunya shud kharab
(rationality ruins both this world and hereafter)

ishq amad darr-o-aalam kaamyaab
(love comes and makes both worlds success)

zindagi amad barae bandagi
(live's purpose is divine devotion)

zindagi, bebandagi, sharmindagi
(life without devotion, embarrassment)

poet: Moulana Rumi.

aag daman me lag jae gi..

A beautiful piece of poetry by Fana Nizami Kanpuri and sung perfectly by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan and his party.

The poetry goes as follows:

aag daaman mein lag jaegi, dil me shohla machal jaega,
mera saghar na choona kabhi, saqia haath jall jaega.

aik din wo zaroor ayengy, darrd ka saya tall jaega,
is zamanay ki parwah nahi, yeh zamana badal jaega.

aa gaya mera ankhon me damm, ab tou jalwa dikha dijeay,
aapki baat reh jaegi, meraa armaaan nikal jaegaa.

besabab humse rootho na tum, yeh larai buri cheez hy,
sulahh karlo Khuda k lie, yeh buraa waqt tall jaega.

yeh adaa hy ya dil ka jalana, hum manatay hen tum rooth'tay ho,
hum jo roothay tou pachtao gy tum, roz tumko manana paray ga.

milna hy jo ghairon se tou saaf e keh do,
yoon rooth k janay ka bahana nahi acha.

mehh kasho us nazar ki suno, keh rahi hy wo shohla badan,
mehh nahi jaam mein aag hy, jo piay ga wo jall jaegaa.

koi aansu nahi aankh me, baat ghar ki abhi ghar me hy,
tum jo yoon hi satatay rahay dard ashkon me dhal jaega.

dooor hen jab talak tum se hum, kese hoga madawa e ghum,
ekk dafa tum milo tou sanam, ghum khushi mein badal jaega.

garr yoon hi ghar mein bethaa raha, maar dalein gi tanhaiyaan,
chal zara mehh kaday mein chalain, ae fanaa dil behl jaegaa~